A DAY IN FLORENCE

[IT] Buongiorno stilosissime,

nel post di oggi vi racconto di una bellissima mostra che ho avuto il piacere di visitare al Museo Ferragamo di Firenze.

Il museo si trova all’interno del Palazzo Ferragamo, in una delle zone più lussuose dello shopping fiorentino, e ospita sempre mostre che in qualche modo si rifanno all’opera e alla storia del grandissimo stilista da cui prende il nome. In questo periodo c’è la mostra Equilibrium, che ruota attorno agli scritti di Salvatore Ferragamo, e ai suoi innumerevoli studi legati alla distribuzione del peso sui piedi (e sulle scarpe) e all’equilibrio in generale. Difficile immaginare che dietro una scarpa ci sia tanto studio e tanta passione, ma seguendo il percorso della mostra si entra in un mondo in cui arte e artigianato si incontrano, e in cui le scarpe diventano la reale espressione del talento proprio di un vero artista. E così si scopre che Ferragamo realizzò le sue prime scarpe a soli 9 anni per la comunione delle sorelle, di notte e di nascosto dai genitori che non volevano facesse un lavoro così umile come il calzolaio, loro che erano una famiglia di contadini, e che da allora in poi non si è più fermato, seguendo una passione che si può dire davvero innata. La parete iniziale ricoperta di scarpe è molto affascinante, e se accanto ad ognuna non ci fosse la data di realizzazione (tutte tra gli anni ’30 e i ’40) sarebbe difficile indovinare che sono scarpe che risalgono a più di 70 anni fa! Modernissime, colorate, eleganti, si va dalla zeppa (di cui fu l’inventore) a sandali dorati destinati a principesse dell’epoca, a decolletè eleganti per Audery Hepburn e Marylin Monroe. E poi ci sono i calchi di legno su cui venivano realizzati i vari modelli, da quello enorme e “fuori scala” per Michael Jordan al minuscolo e recentissimo per il Royal Baby, ci sono sculture che analizzano e mettono in evidenza il concetto dell’equilibrio, ci sono i funamboli, equilibristi per eccellenza onnipresenti negli spettacoli circensi, e ci sono le ballerine, perfetto emblema dei giochi di equilibrio possibili con le movenze del corpo, presenti nei disegni e nelle sculture di Degas così come in opere di Mirò e di Picasso.

Insomma, la mostra è un viaggio affascinante nella passione e nel talento di un uomo, e credo fermamente che quando queste due caratteristiche si incontrano i risultati sono sempre affascinanti e senza tempo.

Baci e buona giornata!

F.

[EN] Hello stilosissime, in today’s post I want to talk about the beautiful exhibition that I had the pleasure of visiting at the Ferragamo Museum in Florence. The museum is located inside the Ferragamo Palace, in one of the most luxurious shopping area in Florence, and it always hosts exhibitions that somehow refer to the work and history of the great designer from which it takes its name. In this period there is the exhibition Equilibrium, which take inspiration from the writings of Salvatore Ferragamo, and from his numerous studies about the distribution of weight on the feet (and shoes) and balance in general. Hard to imagine that behind a shoe there is so much study and passion, but following the path of the exhibition you will enter a world where art and craft meet, and where the shoes become the real expression of the talent of a true artist. And so you come to know that Ferragamo realized his first shoes when he was just 9 years old for the communion of his sisters in secret by parents who did not want him to do a job so humble as the shoemaker, them that were farmers, and since then he has not stopped, following a passion that can be said really innate. The initial wall covered with shoes is very charming, and if it were not the date of realization next to each (all between the 30s and 40s) it would be difficult to guess that they are shoes realized more than 70 years ago! Modern, colorful, elegant, you go from the wedges (of which he was the inventor) to golden sandals designed for princesses of the time, to elegant decollete for Audery Hepburn and Marilyn Monroe. And then there are the wood mold to realize the various models, from the huge and “out of scale” for Michael Jordan to the tiny and very recent for Royal Baby, there are sculptures that analyze and highlight the concept of balance, there are the tightrope walkers, acrobats ubiquitous in circus shows, and there are the dancers, perfect emblem of the balance games possible with the movements of the body in the drawings and sculptures by Degas as well as in works by Miro and Picasso. In short, the exhibition is a fascinating journey into the passion and talent of a man, and I firmly believe that when these two characteristics meet the results are always fascinating and timeless. Kisses, F.

Seguitemi su:

Facebook – Twitter – Instagram – Pinterest – Google+

I was wearing

Pants H&M

Sweater Carla G

Fur Coat Zara

Boots The Seller

Hat Asos